Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1546

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، فَلَمَّا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes ibn Malik, radijallahu anhu: Vjerovjesnik ﷺ je u Medini klanjao četiri rekata, a u Zul-Hulejfi dva rekata. Zatim je tu prenoćio do zore, a kada je uzjahao svoju jahalicu i kada se ona uspravila, počeo je učiti telbijju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je dva rekata u Dhu al-Hulaifi i tamo počeo učiti telbiju.

Objašnjenje teških riječi
Dhu al-Hulaifa

Mjesto blizu Medine gdje hodočasnici koji dolaze iz tog pravca stupaju u ihram.

rekata

Množina od rekata: jedinica islamskog namaza.

telbija

Obredna formula kojom se hodočasnik odaziva Allahu i obznanjuje svoje učešće u hadžu ili umri.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ klanjao dva rekata u Dhu al-Hulaifi i proučio telbiju nakon što se popeo na jahalicu i ona se zaustavila. Predaja opisuje njegov postupak; ona sama po sebi ne određuje da su ta dva rekata posebno propisana prije stupanja u ihram. U pravnim školama postoje dodatna razilaženja o namazu prije ihrama, ali telbija označava početak obrednog stanja.

Pouke za danas
  1. Pažljivo se pripremi za putovanje na hodočašće i unaprijed nauči učiti telbiju.
  2. Razlikuj postupak koji je Poslanik ﷺ učinio od naredbe koju predaja izričito ne navodi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.