Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 155

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْمَكِّيُّ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اتَّبَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ، فَكَانَ لاَ يَلْتَفِتُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا ـ أَوْ نَحْوَهُ ـ وَلاَ تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلاَ رَوْثٍ ‏"‏‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ بِطَرَفِ ثِيَابِي فَوَضَعْتُهَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَعْرَضْتُ عَنْهُ، فَلَمَّا قَضَى أَتْبَعَهُ بِهِنَّ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Pratio sam Vjerovjesnika ﷺ kada je izašao radi obavljanja nužde. Nije se okretao ni lijevo ni desno. Kada sam mu prišao, rekao mi je:

"Donesi mi kamenje da se očistim (ili nešto slično tome), i nemoj mi donositi kosti niti izmet." Pa sam mu donio kamenje u rubu svoje odjeće, stavio ga pored njega i okrenuo se. Kada je završio potrebu, upotrijebio ih je.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ koristio je kamenje za čišćenje i zabranio upotrebu kostiju i balege.

Objašnjenje teških riječi
istinđa

Čišćenje intimnih dijelova nakon obavljanja nužde.

kamenje

Sredstvo za čišćenje koje je ovdje korišteno za uklanjanje nečistoće.

balega

Životinjski izmet; Poslanik ﷺ zabranio je njeno korištenje kao sredstva za čišćenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je propisano čišćenje nakon obavljanja nužde te da se u tu svrhu ne koriste kosti i balega. Predaja također pokazuje primjerenu suzdržanost prema osobi koja obavlja nuždu: Ebu Hurejre se okrenuo. Pravnici raspravljaju i o tome koja druga sredstva čiste; pojedinosti se razlikuju među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Koristi prikladna sredstva za čišćenje i izbjegavaj kosti i balegu.
  2. Poštuj privatnost osobe koja obavlja nuždu i okreni se na drugu stranu.
  3. Prije izlaska se pobrini da znaš kako se pravilno očistiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.