Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 156

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْغَائِطَ، فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ، فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ، وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ، فَأَخَذْتُ رَوْثَةً، فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ ‏ "‏ هَذَا رِكْسٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ebu Nu'ajm: Pripovijedao nam Zuhejr od Ebu Ishaka. Ebu Ubejde to nije spomenuo, već Abdurrahman ibn El-Esved od svoga oca, koji je čuo Abdullaha kako kaže: Vjerovjesnik ﷺ je izašao radi obavljanja nužde i naredio mi da mu donesem tri kamena. Našao sam dva kamena, a treći nisam mogao pronaći pa sam uzeo osušeni izmet i donio mu ga. On je uzeo ona dva kamena, bacio izmet i rekao:

"Ovo je nečistoća." Ibrahim ibn Jusuf je od svoga oca, a on od Ebu Ishaka prenio: Pripovijedao mi je Abdurrahman.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odbacio je korištenje balege kao sredstva za čišćenje nakon korištenja toaleta.

Objašnjenje teških riječi
Al-ghā’iṭ

Arapski izraz za toalet ili obavljanje fiziološke potrebe.

Rijks (riks)

Pogrdna riječ za nešto nečisto; ovdje označava balegu.

Istinja

Čišćenje intimnih dijelova nakon obavljanja fiziološke potrebe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se balega ne koristi za istinju i da je dozvoljeno čišćenje kamenjem. Predaja također uči da sredstva za čišćenje moraju biti čista. Pravne škole u okviru fikha razmatraju uslove i broj poteza; za korištenje čvrstih materijala postoje dodatna pravila, uključujući izbjegavanje nečistih ili svetih predmeta.

Pouke za danas
  1. Za čišćenje nakon korištenja toaleta koristi samo prikladna i čista sredstva.
  2. Odloži neprikladna sredstva za čišćenje i održavaj okolinu čistom.
  3. Pouči djecu da lična higijena podrazumijeva i poštovanje pravila čišćenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.