Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1552

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ebu Asim, obavijestio nas je Ibn Džurejdž, rekavši: Obavijestio me je Salih ibn Kejsan, od Nafi'a, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je izgovorio telbiju kada je uzjahao svoju jahalicu i kada se ona uspravila.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ počeo je učiti telbiju nakon što je uzjahao svoju jahalicu.

Objašnjenje teških riječi
telbija

Obredni zaziv kojim hodočasnik odgovara Allahu i započinje hadž.

ihram

Sveto stanje u kojem se obavlja hadž i poštuju pripadajuća pravila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da je Poslanik ﷺ učio telbiju nakon što je uzjahao svoju jahalicu i bio spreman za polazak. Druge vjerodostojne predaje opisuju i trenutke povezane s namazom i polaskom iz Zul-Hulejfe; zato pravnici razlikuju stupanje u ihram od izgovaranja telbije. Pravni mezhebi raspravljaju o tačnom preporučenom vremenu, ali telbiju priznaju kao prepoznatljiv dio hadža.

Pouke za danas
  1. Nauči telbiju i svjesno je izgovaraj kada započinješ hadž.
  2. Pažljivo se pripremi za hadž i pridržavaj se redoslijeda obreda.
  3. Slijedi prenesenu praksu, a ako imaš nedoumica, zatraži objašnjenje od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.