Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1551

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ مَعَهُ بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ، حَمِدَ اللَّهَ وَسَبَّحَ وَكَبَّرَ، ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهِمَا، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَ النَّاسَ فَحَلُّوا، حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ قَالَ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا، وَذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعْضُهُمْ هَذَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَنَسٍ‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi: Kada smo bili u Medini, Allahov Poslanik ﷺ klanjao je podne-namaz četiri rekata, a ikindiju dva rekata u Zul-Hulejfi. Zatim je tu prenoćio do zore. Potom je uzjahao, i kada je stigao na Bejda', zahvalio je Allahu, slavio Ga i donio tekbire. Nakon toga je zanijetio hadž i umru izgovarajući telbiju, a ljudi su također zanijetili oboje. Kada smo stigli u Mekku, naredio je ljudima da izađu iz ihrama sve do dana Tevrije (8. zul-hidždžeta), kada su ponovo obukli ihrame za hadž. Vjerovjesnik ﷺ je vlastitom rukom, stojeći, zaklao devet kurban-deva. A dok je bio u Medini, Allahov Poslanik ﷺ je u ime Allaha zaklao dva crno-bijela ovna s rogovima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ spojio je hadž i umru i vodio hodočasnike kroz njihove obrede.

Objašnjenje teških riječi
Zul-Hulejfa

Mjesto u blizini Medine na kojem hodočasnici stupaju u ihram za hodočašće.

Telbija

Hodočasnički zaziv kojim hodočasnik odgovara na Allahov poziv.

Dan tervije

Osmi dan mjeseca zul-hidždžeta, kada se hodočasnici pripremaju za obrede hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik tokom namaza na putovanju može skratiti obavezne namaze od četiri rekata na dva rekata. Predaja opisuje i temettu‘: hodočasnik obavi umru, zatim izađe iz ihrama, a na Dan tervije ponovo stupi u ihram radi hadža; onaj ko sa sobom dovede kurbansku životinju pridržava se odgovarajućih pravila o ostajanju u ihramu. Pravne škole priznaju ove oblike hodočašća i razmatraju njihove tačne uslove i pojedinosti. Klanje kurbanskih životinja dok stoje također se navodi kao dozvoljena praksa.

Pouke za danas
  1. Prije polaska nauči redoslijed umre i hadža kako bi znao kada završiti ihram i ponovo stupiti u njega.
  2. Kod namaza na putovanju pridržavaj se pravila o skraćivanju namaza i pitaj pouzdanog učenjaka koji se uslovi odnose na tvoju situaciju.
  3. Pažljivo se pripremi za hodočašće i pridržavaj se propisanih obreda i pravila o kurbanu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.