Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 157

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً مَرَّةً‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ je uzimao abdest perući svaki organ samo po jedanput.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ oprao je svaki dio tijela jednom prilikom ovog abdesta.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

svaki dio tijela jednom

Svaki dio koji treba oprati pere se jednom; hadis ovdje opisuje ispravan način uzimanja abdesta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je jednokratno pranje pri abdestu ispravno, pod uslovom da voda dopre do propisanih dijelova tijela. Druge predaje opisuju da je Vjerovjesnik ﷺ neke dijelove prao dva ili tri puta. Četiri sunijske pravne škole priznaju da je ponovljeno pranje dozvoljeno; jedno pranje dovoljno je za valjanost, dok svaka pravna škola detaljnije razrađuje preporučeni način uzimanja abdesta.

Pouke za danas
  1. Pri abdestu pazi da voda dopre do svih propisanih dijelova tijela; jedno pranje može biti dovoljno.
  2. Uvaži različite vjerodostojne opise abdesta Vjerovjesnika ﷺ i izbjegavaj nepotrebnu strogost.
  3. Nauči redoslijed i uslove abdesta kako bi ga obavljao pažljivo i s pouzdanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.