Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1571

Prenosi Imran ibn Husayn. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Imran ibn Husayn

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَمَتَّعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ الْقُرْآنُ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, pripovijedao nam je Hemmam, od Katade, koji je rekao: Pripovijedao mi je Muterrif, od Imrana, radijallahu anhu, koji je kazao: U vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ obavljali smo hadždž-temettu', a zatim je objavljen Kur'an. Potom je jedan čovjek, na osnovu svog ličnog mišljenja, rekao šta je htio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tamattuʿ se praktikovao za života Poslanika ﷺ i potvrđen je objavom.

Objašnjenje teških riječi
Tamattuʿ

Vrsta hadža pri kojoj se obavi umra u mjesecima hadža, izađe se iz ihrama, a zatim se ponovo zanijeti ihram za hadž.

Na osnovu vlastitog mišljenja

Sud koji neko iznosi na osnovu vlastitog razmišljanja i koji se u ovom kontekstu suprotstavlja objavi i uputi Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se Tamattuʿ praktikovao za života Poslanika ﷺ i da lična mišljenja ne smiju potisnuti jasnu uputu objave. Predaja podupire slijeđenje Sunneta u nesuglasicama o obredima hadža. Pravne škole razmatraju precizna pravila i prednosti različitih oblika hadža na osnovu ovog i drugih tekstova; ova kratka predaja sama po sebi ne izlaže te razlike u cijelosti.

Pouke za danas
  1. Svoj sud o vjerskim obredima zasnivaj na Kur’anu i vjerodostojnom Sunnetu, a ne samo na ličnim sklonostima.
  2. Prije polaska na hadž nauči njegova pravila od stručne osobe.
  3. O razlikama razgovaraj s poštovanjem i jasno razlikuj objavu od ljudskog tumačenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.