Sahih al-Bukhari, hadis 1578
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylan al‑Marwaziprenio je to osobi al‑Bukhariمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ، وَخَرَجَ مِنْ كُدًا مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ.
Prenosi nam Mahmud ibn Gejlan el-Mervezi: Prenosi nam Ebu Usame: Prenosi nam Hišam ibn Urve od svoga oca, od Aiše, radijallahu anha: Vjerovjesnik ﷺ je u godini osvajanja Mekke ušao u grad preko Keda', a izašao je preko Kude, iz gornjeg dijela Mekke.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ ušao je u Mekku preko Kada'a i napustio je preko Kude.
Ulaz u Mekku na višoj strani grada.
Izlaz iz Mekke na nižoj strani; ovaj naziv razlikuje se od naziva Kada'.
Osma godina po Hidžri, kada su muslimani ušli u Mekku.
Klasični učenjaci, među njima Ibn Hadžer, razmatraju ovu predaju kao pokazatelj da je Poslanik ﷺ ušao u Mekku jednim putem, a napustio je drugim. Izbor ove rute je preporučen kada to okolnosti i tok putovanja dopuštaju, ali nije uvjet za hadž ili umru. Pravni mezhebi ne smatraju slijeđenje ove rute obavezom.
- Pažljivo upoznaj mjesta i obrede hadža i umre kako bi ih obavljao s razumijevanjem.
- Slijedi poslaničke primjere kada je to praktično, ali preporučeni postupak nemoj pretvarati u obavezu.
- Tokom vjerskog putovanja vodi računa o sigurnosti i okolnostima svoje grupe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.