Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1577

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam El-Humejdi i Muhammed ibn El-Musenna rekavši: Prenio nam je Sufjan ibn Ujejne od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Aiše, radijallahu anha, da je Vjerovjesnik ﷺ, kada je došao u Mekku, ušao s njene gornje strane, a izašao s njene donje strane.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ušao je u Mekku s više strane, a napustio grad s niže strane.

Objašnjenje teških riječi
gornja strana

Viši dio Mekke, gledano iz pravca kojim se Poslanik ﷺ približavao gradu.

donja strana

Niži dio Mekke, kojim je Poslanik ﷺ napustio grad.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci navode ulazak u Mekku s više strane i odlazak s niže strane kao poslaničku praksu prilikom putovanja u Mekku. Predaja opisuje ono što je Poslanik ﷺ učinio; ona ne čini tu konkretnu rutu uslovom valjanosti hadža. Učenjaci ovu praksu smatraju preporučenom kada to dopuštaju ruta i okolnosti.

Pouke za danas
  1. Uči o poslaničkim običajima vezanim za hadž i slijedi ih kada ti okolnosti to dopuštaju.
  2. Ne dopusti da praktičan izbor rute postane izvor nepotrebnih poteškoća ili rasprava tokom hodočašća.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.