Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 158

Prenosi Abdullah ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Zayd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Husejn b. Isa, rekao je: Pripovijedao nam je Junus b. Muhammed, rekao je: Pripovijedao nam je Fulejh b. Sulejman, od Abdullaha b. Ebu Bekra b. Amra b. Hazma, od Abbada b. Temima, od Abdullaha b. Zejda, da je Vjerovjesnik ﷺ uzimao abdest perući svaki organ po dva puta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je prilikom ovog abdesta svaki dio tijela oprao dva puta.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje muslimani obavljaju kao pripremu za namaz.

dva puta

U opisanom abdestu svaki dio tijela koji se pere opran je dva puta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je pranje dijelova tijela prilikom abdesta dva puta valjana poslanička praksa. Zajedno s predajama o pranju jednom i tri puta, ovo pokazuje da broj pranja može varirati; jedno pranje dovoljno je za valjanost abdesta, a preneseno je i pranje tri puta. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu raznolikost u okviru propisanog abdesta.

Pouke za danas
  1. Prilikom abdesta slijedi prenesenu poslaničku praksu i pažljivo operi dijelove tijela.
  2. Imaj na umu da broj pranja može varirati; nemoj jedan opisani oblik pretvarati u nepotrebnu obavezu za sve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.