Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1592

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ ـ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانُوا يَصُومُونَ عَاشُورَاءَ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ رَمَضَانُ، وَكَانَ يَوْمًا تُسْتَرُ فِيهِ الْكَعْبَةُ، فَلَمَّا فَرَضَ اللَّهُ رَمَضَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ شَاءَ أَنْ يَتْرُكَهُ فَلْيَتْرُكْهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Jahja ibn Bukejr, pripovijedao nam je Lejs, od Ukajla, od Ibn Šihaba, od Urve, od Aiše, radijallahu anha. I pripovijedao mi je Muhammed ibn Mukatil, rekao je: Obavijestio me Abdullah - to je Ibn Mubarek - rekao je: Obavijestio nas je Muhammed ibn Ebi Hafsa, od Zuhrija, od Urve, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla: Ljudi su postili Ašuru prije nego što je propisan ramazan, i toga dana se Kabba prekrivala pokrivačem. Kada je Allah propisao ramazan, Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ko želi da posti ovaj dan, neka ga posti, a ko želi da ga ostavi, neka ga ostavi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon što je post u ramazanu postao obavezan, post na Ašuru postao je dobrovoljan.

Objašnjenje teških riječi
Ašura

Deseti dan islamskog mjeseca muharrema.

Kaba je bila prekrivena

Toga dana Kaba je bila prekrivena tkaninom.

propisano kao obavezno

Allah je to propisao kao obavezujuću vjersku dužnost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da post na Ašuru, nakon što je post u ramazanu postao obavezan, više nije obavezan, već ostaje dobrovoljan. Riječi Poslanika ﷺ ostavljaju mogućnost da se toga dana posti ili da se post izostavi; četiri sunijske pravne škole smatraju post na Ašuru preporučenim, a ne obaveznim.

Pouke za danas
  1. Ko želi, može postiti na Ašuru kao dobrovoljni ibadet.
  2. Razlikujte obavezne dane posta od dobrovoljnih dana posta.
  3. Poštujte odluku osobe da preskoči dobrovoljni dan posta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.