Sahih al-Bukhari, hadis 1610
Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umar ibn al-Khattab
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ.
Pripovijedao nam je Ahmed ibn Sinan, pripovijedao nam je Jezid ibn Harun, obavijestio nas je Verka', obavijestio nas je Zejd ibn Eslem, od svoga oca, koji je rekao:
"Vidio sam Omera ibn el-Hattaba, radijallahu anhu, kako ljubi Crni kamen i govori mu: 'Da nisam vidio Allahovog Poslanika ﷺ kako te ljubi, ne bih te ni ja poljubio.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Omer je poljubio Crni kamen jer je vidio da to čini Poslanik ﷺ.
Crni kamen smješten u jednom uglu Kabe.
Ashab Poslanika ﷺ i drugi pravedni halifa.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ljubljenje Crnog kamena čin slijeđenja primjera, a ne obožavanje samog kamena. Omer je jasno rekao da je to učinio zato što je vidio Poslanika ﷺ da tako postupa. Ko tokom tavafa ne može sigurno doći do Kamena, ne mora se probijati kroz gomilu; pravne škole dodirivanje ili ljubljenje Kamena razmatraju kao preporučen čin, a ne kao uslov valjanosti hadža.
- U ibadetu slijedi primjer Poslanika ﷺ i ne daj da te vode lične sklonosti.
- Poljubi Crni kamen samo ako to možeš učiniti sigurno; ne guraj druge da bi došao do njega.
- Svoj ibadet usmjeri Allahu i ne smatraj obredne predmete samostalnim izvorima blagoslova ili moći.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.