Sahih al-Bukhari, hadis 1612
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ.
Ibn Abbas, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ obavio tavaf oko Kabe jašući na devi, i kad god bi došao do ugla (Crnog kamena), pokazao bi rukom prema njemu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ obavio je tavaf jašući i pokazao prema Uglu.
Obred koji se sastoji od sedam obilazaka oko Kabe.
Crni ugao Kabe, prema kojem se pokazuje tokom tavafa.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je tavaf na jahalici valjan, između ostalog u slučaju potrebe ili poteškoća s hodanjem. Predaja također pokazuje da se može pokazati prema Uglu pri prolasku pored njega; dodirivanje ili ljubljenje stoga nije uvjet za valjanost tavafa. Pravne škole razmatraju okolnosti i preporuke u vezi s tim, ali priznaju valjanost tavafa na konju ili drugoj jahalici.
- Tokom tavafa odaberi siguran i izvediv način kretanja ako ti je teško hodati.
- Obred obavljaj smireno i obaziri se na druge; nemoj se gurati da bi dodirnuo Ugao.
- Kada prolaziš pored Ugla, možeš pokazati prema njemu ako mu ne možeš sigurno prići.
Ova predaja iz istog odlomka također opisuje tavaf Poslanika ﷺ na jahalici i pruža dodatni kontekst.
Sahih al-Bukhari · #1611 (Sahih)Ibn Omera su pitali o dodirivanju Ugla; zajedno s ovim hadisom, to pojašnjava da su dodirivanje i pokazivanje prema njemu radnje tokom tavafa.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.