Sahih al-Bukhari, hadis 1613
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى الرُّكْنَ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ كَانَ عِنْدَهُ وَكَبَّرَ. تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ.
Prenosi Ibn Abbas, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ je obavio tavaf oko Kabe jašući na devi. Kad god bi došao do ugla (gdje je Crni kamen), pokazao bi prema njemu nečim što je imao kod sebe i izgovorio tekbir. Ovo je potvrdio i Ibrahim ibn Tahman prenoseći od Halida el-Hazzaa.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom tavafa Poslanik ﷺ pokazao je prema Crnom kamenu i izgovorio tekbir.
Obred kruženja oko Kabe.
Ovdje se misli na ugao Kabe u kojem se nalazi Crni kamen.
Izgovaranje „Allahu ekber”: Allah je najveći.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da dodirivanje Crnog kamena nije nužno za obavljanje tavafa: Poslanik ﷺ pokazao je prema njemu dok je tavaf obavljao jašući. Kod Ugla je propisano izgovoriti tekbir. Predaja također pokazuje da se tavaf može obaviti jašući kada za to postoji razlog. Četiri sunijske pravne škole smatraju dodirivanje ili ljubljenje Kamena preporučenim ako se to može učiniti bez povrede ili ometanja drugih; pokazivanje prema njemu alternativa je kada mu se ne može prići.
- Tokom tavafa pokaži prema Crnom kamenu i reci „Allahu ekber” ako mu ne možeš sigurno prići.
- Ne guraj se kroz gomilu da bi dodirnuo Kamen; nemoj ometati niti povrijediti druge hodočasnike.
- Slijedi prenesene postupke tavafa i vodi računa o svojoj sigurnosti i sigurnosti drugih.
Ova predaja govori o postupanju prema Crnom kamenu tokom tavafa i pojašnjava značenje pokazivanja prema njemu.
Sahih al-Bukhari · #1612 (Sahih)Ova predaja Ibn Abbasa također govori o tavafu Poslanika ﷺ na jahalici i dopunjuje opis njegovih postupaka.
Sahih al-Bukhari · #1614 (Sahih)Ova predaja govori o tavafu i postupanju prema Crnom kamenu te pruža dodatni kontekst o obredima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.