Sahih al-Bukhari, hadis 1615
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،، ذَكَرْتُ لِعُرْوَةَ، قَالَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ أَوَّلَ، شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تَوَضَّأَ، ثُمَّ طَافَ، ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً، ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ مِثْلَهُ، ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنه ـ فَأَوَّلُ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ، ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ يَفْعَلُونَهُ، وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَهَلَّتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ بِعُمْرَةٍ، فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا.
Pripovijedao nam je Esbeg, od Ibn Vehba, obavijestio me Amr, od Muhammeda ibn Abdur-Rahmana: Spomenuo sam to Urvi, pa je on rekao: Obavijestila me Aiša, radijallahu anha, da je prva stvar koju je Vjerovjesnik ﷺ učinio kada je stigao u Mekku bila ta da je uzeo abdest, zatim obavio tavaf, a to nije bio samo umra (već hadždž-kiran). Zatim su Ebu Bekr i Omer, radijallahu anhuma, na svom hadždžu postupili isto tako. Potom sam ja obavio hadždž sa svojim ocem Zubejrom, radijallahu anhu, i prva stvar kojom je on započeo bio je tavaf. Zatim sam vidio muhadžire i ensare kako čine isto. Majka mi je ispričala da su ona, njena sestra, Zubejr i taj i taj zanijetili umru, pa kada su dotakli Rukn (ugao Crnog kamena), izašli su iz ihrama.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Po dolasku u Meku, Poslanik ﷺ je prvo obavio gusul, a zatim tavaf.
Sedam obilazaka oko Kabe kao dio hodočašća.
Ritualno stanje u kojem hodočasnik preuzima propisana ograničenja hodočašća.
Manje hodočašće u Meku, koje se može obaviti izvan utvrđenih dana hadža.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ po dolasku u Meku obavio gusul, a zatim tavaf. Urvino pojašnjenje ukazuje na hadžul-kiran: spajanje hadža i umre, a ne na zasebnu umru. Navod da su drugi nakon tavafa izašli iz ihrama odnosi se na hodočasnike koji su stupili u ihram radi umre. Pravnici, na osnovu različitih predaja, raspravljaju o tome koji hodočasnik nakon tavafa izlazi iz ihrama; to zavisi od odabranog načina obavljanja hodočašća.
- Pripremi se za hodočašće tako što ćeš unaprijed naučiti redoslijed i značenje obreda.
- Tokom hadža ili umre pridržavaj se propisa koji odgovaraju odabranom načinu hodočašća.
- Oslanjaj se na pouzdane predaje, a kada postoje razlike u vezi s obredima, zatraži objašnjenje od stručnog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.