Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1616

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، أَنَسٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ سَعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ، وَمَشَى أَرْبَعَةً، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Omer, radijallahu anhuma: Kada bi Allahov Poslanik ﷺ obavljao tavaf oko Kabe tokom hadža ili umre, prva tri kruga je trčao laganim korakom (remel), a preostala četiri kruga je hodao uobičajenim hodom. Zatim bi klanjao dva rekata, a potom bi obavljao sajj između Safe i Merve.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Po dolasku, Poslanik ﷺ obavio je tavaf uz ramal, a zatim sa‘i.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf

Sedmerostruko obilaženje oko Kabe kao dio hodočašća.

Ramal

Brzo i energično hodanje tokom prva tri kruga; to nije sprint.

Sa‘i

Sedmerostruko prelaženje razdaljine između es-Safe i el-Merve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se ramal obavlja u prva tri kruga tavafa pri dolasku, dok se preostala četiri prelaze normalnim hodom. Hadis spominje i dva rekata nakon tavafa, a zatim sa‘i. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu u skladu s vrstom hodočašća i okolnostima; ramal je preporučeni obred, a ne uslov valjanosti tavafa.

Pouke za danas
  1. Prije hodočašća nauči koji dijelovi pripadaju tavafu i sa‘iju kako bi obrede obavio smireno i pažljivo.
  2. Tokom ramala vodi računa o sigurnosti i prostoru drugih hodočasnika; nemoj nikome smetati radi obavljanja preporučenog postupka.
  3. Pridržavaj se redoslijeda navedenog u predaji: tavaf, dva rekata, a zatim sa‘i.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.