Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1633

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏‏.‏ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ، وَهْوَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ‏.‏

Prijevod

Ummu Selema, radijallahu anha, kazala je: Požalila sam se Allahovom Poslaniku ﷺ da sam bolesna. On mi reče:

"Obavi tavaf jašući iza ljudi." Tako sam obavila tavaf dok je Allahov Poslanik ﷺ klanjao namaz pored Ćabe i učio suru Et-Tur i Kitabun mestur.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Bolesni hodočasnik može obaviti tavaf jašući i držati se podalje od gužve.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf

Obilaženje oko Kabe tokom hodočašća.

Podalje od ljudi

Izvan gužve ostalih hodočasnika.

Jahaća životinja

Životinja na kojoj neko jaše; ovdje uputa uzima u obzir njenu bolest.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da bolesna osoba tokom tavafa može sjediti na jahaćoj životinji i držati se podalje od gužve. Predaja naglašava da bolest donosi olakšice i da ibadet treba ostati izvodiv. Pravnici razmatraju i uslove za obavljanje tavafa na jahaćoj životinji; pojedinosti se razlikuju među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Ko zbog bolesti teško hoda, treba se posavjetovati sa stručnom osobom o tome kako obaviti tavaf u skladu s važećim pravilima.
  2. U gužvi vodi računa o zdravlju i sigurnosti sebe i drugih hodočasnika.
  3. Za pitanja o obredima potraži savjet pouzdanog učenjaka i jasno objasni okolnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.