Sahih al-Bukhari, hadis 1632
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ishaq al‑Wasitiprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بِالْبَيْتِ، وَهْوَ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ فِي يَدِهِ وَكَبَّرَ.
Ibn Abbas, r.a., prenosi: Allahov Poslanik ﷺ je obavio tavaf oko Kabe jašući na devi. Kad god bi došao do Ugla (gdje se nalazi Crni kamen), pokazao bi prema njemu nečim što je držao u ruci i izgovorio tekbir (Allahu ekber).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ obavio je tavaf jašući i pozdravio ugao izgovarajući tekbir.
Sedam obilazaka oko Kabe kao dio hodočašća.
Ugao Kabe na kojem se nalazi Crni kamen.
Na arapskom: Allah je najveći.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tavaf jašući valjan, naročito kada za to postoji potreba. Ko ne može dodirnuti Crni kamen, može pokazati prema njemu i izgovoriti «Allahu Akbar». Predaja također pokazuje da postoji fleksibilnost u obavljanju obreda kada to okolnosti zahtijevaju.
- Ako ne možeš sigurno doći do Crnog kamena, pokaži prema njemu i reci «Allahu Akbar».
- Prilagodi obavljanje obreda kada to zahtijevaju zdravlje ili okolnosti.
- Nemoj ometati druge radi obavljanja preporučenog čina.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.