Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1632

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq al‑Wasitiprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بِالْبَيْتِ، وَهْوَ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ فِي يَدِهِ وَكَبَّرَ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., prenosi: Allahov Poslanik ﷺ je obavio tavaf oko Kabe jašući na devi. Kad god bi došao do Ugla (gdje se nalazi Crni kamen), pokazao bi prema njemu nečim što je držao u ruci i izgovorio tekbir (Allahu ekber).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavio je tavaf jašući i pozdravio ugao izgovarajući tekbir.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf

Sedam obilazaka oko Kabe kao dio hodočašća.

Ugao

Ugao Kabe na kojem se nalazi Crni kamen.

Allahu Akbar

Na arapskom: Allah je najveći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tavaf jašući valjan, naročito kada za to postoji potreba. Ko ne može dodirnuti Crni kamen, može pokazati prema njemu i izgovoriti «Allahu Akbar». Predaja također pokazuje da postoji fleksibilnost u obavljanju obreda kada to okolnosti zahtijevaju.

Pouke za danas
  1. Ako ne možeš sigurno doći do Crnog kamena, pokaži prema njemu i reci «Allahu Akbar».
  2. Prilagodi obavljanje obreda kada to zahtijevaju zdravlje ili okolnosti.
  3. Nemoj ometati druge radi obavljanja preporučenog čina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.