Sahih al-Bukhari, hadis 1634
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ رضى الله عنه ـ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ.
Prenosi Ibn Omer, radijallahu anhuma: El-Abbas ibn Abdul-Muttalib, radijallahu anhu, zatražio je od Allahovog Poslanika ﷺ dozvolu da noći boravi u Mekki umjesto u Mini tokom dana Mine, kako bi mogao obavljati svoju dužnost napajanja hadžija vodom, pa mu je Poslanik ﷺ to dozvolio.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Al-Abbasu je bilo dozvoljeno da prenoći u Mekki kako bi hodočasnicima osigurao vodu.
Al-Abbas je zatražio dozvolu da tokom noći Mine ostane u Mekki kako bi hodočasnicima mogao osigurati vodu.
Noći tokom dana tešrika, kada hodočasnici borave u Mini nakon dana žrtvovanja.
Osiguravanje i podjela pitke vode hodočasnicima.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da pružanje neophodne usluge hodočasnicima može biti valjan razlog za izuzeće od uobičajene obaveze noćenja u Mini. Dozvola je bila vezana za Al-Abbasov zadatak i ne predstavlja opće ukidanje pravila za svakog hodočasnika. Pravne škole razmatraju izuzetke za one koji obavljaju neophodnu službu; tačna primjena zavisi od prirode zadatka i pravne procjene.
- Tokom velikih okupljanja konkretno doprinesi zadovoljavanju potreba drugih, naprimjer tako što ćeš osigurati vodu, usmjeravanje ili njegu.
- Potraži savjet stručnjaka kada je neophodna služba u sukobu s vjerskom obavezom.
- Izuzeće primijeni samo zbog razloga i u granicama u kojima je odobreno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.