Sahih al-Bukhari, hadis 1656
Prenosi Haritha ibn Wahb al-Khuza'i. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Haritha ibn Wahb al-Khuza'i
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ أَكْثَرُ مَا كُنَّا قَطُّ وَآمَنُهُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ.
Haris b. Vehb el-Huzai, r.a., prenosi:
"Vjerovjesnik ﷺ nam je u Mini klanjao dva rekata, a nas je tada bilo više nego ikada prije i bili smo sigurniji nego ikada prije."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je u Mini po dva rekata, čak i kada je bilo mnogo hodočasnika i vladala sigurnost.
Mjesto blizu Mekke gdje hodočasnici borave tokom hadža.
Množina od rekat: jedna jedinica obrednog namaza.
Klasični učenjaci skraćivanje na dva rekata ovdje razumiju kao skraćivanje namaza koji se inače sastoje od četiri rekata. Spominjanje velikog broja prisutnih i sigurnosti pokazuje da je Poslanik ﷺ skraćivao namaz u Mini, a da to nije bilo uzrokovano opasnošću. Pravne škole različito razmatraju tačne uslove namaza putnika; ipak, ovu predaju prihvataju kao dokaz za skraćivanje namaza tokom hadža.
- Putnik koji obavlja hadž iz poslaničke prakse uči da propisano skraćivanje namaza ne zavisi od toga da li vlada nesigurnost.
- U pravilima namaza slijedi pouzdanu poslaničku praksu i pitaj kvalificiranog učenjaka o uslovima prema pravnoj školi koju slijediš.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.