Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1656

Prenosi Haritha ibn Wahb al-Khuza'i. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Haritha ibn Wahb al-Khuza'i

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ أَكْثَرُ مَا كُنَّا قَطُّ وَآمَنُهُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Prijevod

Haris b. Vehb el-Huzai, r.a., prenosi:

"Vjerovjesnik ﷺ nam je u Mini klanjao dva rekata, a nas je tada bilo više nego ikada prije i bili smo sigurniji nego ikada prije."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je u Mini po dva rekata, čak i kada je bilo mnogo hodočasnika i vladala sigurnost.

Objašnjenje teških riječi
Mina

Mjesto blizu Mekke gdje hodočasnici borave tokom hadža.

rekati

Množina od rekat: jedna jedinica obrednog namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci skraćivanje na dva rekata ovdje razumiju kao skraćivanje namaza koji se inače sastoje od četiri rekata. Spominjanje velikog broja prisutnih i sigurnosti pokazuje da je Poslanik ﷺ skraćivao namaz u Mini, a da to nije bilo uzrokovano opasnošću. Pravne škole različito razmatraju tačne uslove namaza putnika; ipak, ovu predaju prihvataju kao dokaz za skraćivanje namaza tokom hadža.

Pouke za danas
  1. Putnik koji obavlja hadž iz poslaničke prakse uči da propisano skraćivanje namaza ne zavisi od toga da li vlada nesigurnost.
  2. U pravilima namaza slijedi pouzdanu poslaničku praksu i pitaj kvalificiranog učenjaka o uslovima prema pravnoj školi koju slijediš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.