Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1661

Prenosi Umm al-Fadl bint al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umm al-Fadl bint al-Harith

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ نَاسًا، اخْتَلَفُوا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهْوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏

Prijevod

Ummul-Fadl bint El-Haris prenosi: Na dan Arefata, neki ljudi koji su bili kod mene razilazili su se u mišljenju o tome posti li Vjerovjesnik ﷺ. Jedni su rekli da posti, a drugi su rekli da ne posti. Tada sam mu poslala posudu s mlijekom dok je bio na svojoj devi, i on ga je popio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je pio mlijeko na dan Arefata dok je sjedio na svojoj devi.

Pozadina i povod

Na dan Arefata ljudi su se kod Umm al-Fadl razišli oko toga da li Poslanik ﷺ posti. Poslala mu je mlijeko dok je sjedio na svojoj devi, pa ga je popio.

Objašnjenje teških riječi
Dan Arefata

Deveti dan mjeseca zul-hidždžeta, kada hodočasnici borave na Arefatu.

Oslobođenik

Osoba koja je nekada bila porobljena, a zatim stekla slobodu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik ne mora postiti na dan Arefata. Poslanik ﷺ je pio dok je bio na Arefatu; post može oslabiti hodočasnika tokom dova i ibadeta. Četiri sunijske pravne škole preporučuju post tog dana onima koji nisu hodočasnici, dok je za hodočasnike na Arefatu uglavnom bolje da ne poste. Hadis također pokazuje da se propis može zasnivati na jasnom postupku Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Hodočasnik može jesti i piti na dan Arefata kako bi sačuvao snagu za ibadet.
  2. Kada se ljudi razilaze u mišljenjima, slijedi pouzdano znanje i jasne primjere Poslanika ﷺ.
  3. Pažljivo ponudi drugima nešto, kao što je Umm al-Fadl poslala mlijeko Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.