Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1515

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahimprenio je to osobi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Ataعَطَاءً
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، سَمِعَ عَطَاءً، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ إِهْلاَلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ‏.‏ رَوَاهُ أَنَسٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهم‏.‏

Prijevod

Ibrahim nam je kazivao, Velid nas je obavijestio, Evzai je prenio da je čuo Ataa kako prenosi od Džabira ibn Abdullaha, radijallahu anhuma, da je Allahov Poslanik ﷺ počeo izgovarati telbiju (

"Lebbejk") u Zul-Hulejfi kada se njegova jahalica uspravila i on se na njoj smjestio. Ovo su također prenijeli Enes i Ibn Abbas, radijallahu anhum.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ započeo je telbiju u Zul-Hulejfi kada se njegova jahalica podigla.

Objašnjenje teških riječi
Telbija

Hodočasnički zaziv kojim hodočasnik odgovara na Allahov poziv: „Lebbejke, Allahumme lebbejk“.

Zul-Hulejfa

Mikat u blizini Medine, gdje hodočasnici koji polaze odatle stupaju u ihram.

Ihram

Sakralno stanje za hadž ili umru, koje počinje nijjetom i pripadajućim obredima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ izgovorio telbiju dok je sjedio na jahalici i dok se životinja s njim podigla. Predaja opisuje trenutak kada je započeo telbiju; samo uzjahivanje ne postavlja kao uslov za stupanje u ihram. Pravni mezhebi priznaju određeni mikat kao granicu za onoga ko želi obaviti hadž ili umru: u ihram stupa na tom mjestu ili prije nego što ga pređe.

Pouke za danas
  1. Prije polaska saznaj koji mikat važi za tvoju rutu i stupi u ihram prije nego što pređeš tu granicu.
  2. Pripremi se za telbiju kako bi je na početku hodočašća izgovorio svjesno i pažljivo.
  3. Slijedi prenesenu poslaničku praksu, ali nemoj opisani postupak smatrati uslovom bez dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.