Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1667

Prenosi Usama ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Usama ibn Zayd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ مَالَ إِلَى الشِّعْبِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Usama ibn Zejd, radijallahu anhuma: Kada je Vjerovjesnik ﷺ krenuo sa Arefata, skrenuo je prema klancu, obavio nuždu i uzeo abdest. Upitao sam:

"O Allahov Poslaniče, hoćeš li ovdje klanjati?" Odgovorio je: "Namaz je pred tobom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odgodio je namaz do mjesta dalje, u Muzdelifi.

Objašnjenje teških riječi
Arefat

Ravnica na kojoj se hodočasnici okupljaju tokom hadža na dan Arefata.

abdest

Obredno pranje koje musliman obavlja kao pripremu za namaz.

Muzdelifa

Mjesto na kojem se hodočasnici okupljaju nakon polaska s Arefata i obavljaju namaze.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ nakon odlaska s Arefata prvo obavio fiziološku potrebu i uzeo abdest, a zatim otišao u Muzdelifu da tamo klanja. Predaja pokazuje da su namazi u toj etapi obavljeni na određenom mjestu dalje; ona sama po sebi ne pruža potpun opis svih propisa o spajanju ili skraćivanju namaza tokom hadža.

Pouke za danas
  1. Tokom hadža planiraj namaze u skladu s propisanim mjestima i oslanjaj se na pouzdano znanje.
  2. Ako si u nedoumici, s poštovanjem zatraži pojašnjenje, kao što je učinio Usama ibn Zejd.
  3. Nakon obavljanja fiziološke potrebe uzmi propisani abdest prije namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.