Sahih al-Bukhari, hadis 1667
Prenosi Usama ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Usama ibn Zayd
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ مَالَ إِلَى الشِّعْبِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ".
Prenosi Usama ibn Zejd, radijallahu anhuma: Kada je Vjerovjesnik ﷺ krenuo sa Arefata, skrenuo je prema klancu, obavio nuždu i uzeo abdest. Upitao sam:
"O Allahov Poslaniče, hoćeš li ovdje klanjati?" Odgovorio je: "Namaz je pred tobom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ odgodio je namaz do mjesta dalje, u Muzdelifi.
Ravnica na kojoj se hodočasnici okupljaju tokom hadža na dan Arefata.
Obredno pranje koje musliman obavlja kao pripremu za namaz.
Mjesto na kojem se hodočasnici okupljaju nakon polaska s Arefata i obavljaju namaze.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ nakon odlaska s Arefata prvo obavio fiziološku potrebu i uzeo abdest, a zatim otišao u Muzdelifu da tamo klanja. Predaja pokazuje da su namazi u toj etapi obavljeni na određenom mjestu dalje; ona sama po sebi ne pruža potpun opis svih propisa o spajanju ili skraćivanju namaza tokom hadža.
- Tokom hadža planiraj namaze u skladu s propisanim mjestima i oslanjaj se na pouzdano znanje.
- Ako si u nedoumici, s poštovanjem zatraži pojašnjenje, kao što je učinio Usama ibn Zejd.
- Nakon obavljanja fiziološke potrebe uzmi propisani abdest prije namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.