Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 167

Prenosi Umm 'Atiyyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَهُنَّ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Umm Atijja, radijallahu anha, da je Vjerovjesnik ﷺ, prilikom kupanja svoje preminule kćerke, rekao ženama:

"Počnite s desne strane i s mjesta koja se peru pri abdestu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prilikom kupanja umrle osobe počinje se od desne strane i dijelova tijela koji se peru pri abdestu.

Pozadina i povod

Poslanik ﷺ dao je ovu uputu kada su žene kupale njegovu preseljelu kćerku.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Obredno pranje koje muslimani obavljaju prije namaza.

Dijelovi tijela koji se peru pri abdestu

Dijelovi tijela koji se peru prilikom abdesta, poput lica, ruku i stopala.

Desna strana

Desna strana tijela umrle osobe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se kupanje umrle osobe započinje od desne strane i da prednost imaju dijelovi tijela koji se peru pri abdestu. To je preporučeni redoslijed obrednog kupanja; predaja govori o njezi umrle osobe, a ne o tome da ona uzima abdest.

Pouke za danas
  1. Kupanje umrle osobe započni od desne strane i pridržavaj se propisane obredne njege.
  2. Pažljivo nauči korake kupanja umrle osobe kako bi porodica mogla postupiti s poštovanjem i u skladu sa sunnetom.
  3. Ophodi se prema umrloj osobi dostojanstveno i mirno sarađuj kada pomažeš pri kupanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.