Sahih al-Bukhari, hadis 1673
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ، وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَلاَ عَلَى إِثْرِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا.
Prenosi Ibn Omer, radijallahu anhuma: Vjerovjesnik ﷺ je u Džem'u (Muzdelifi) spojio akšam i jaciju, obavivši svaku od njih s posebnim ikametom, a nije klanjao nikakav nafile-namaz ni između njih niti nakon bilo koje od njih.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je zajedno akšam i jaciju na Muzdelifi, svaki namaz s posebnim ikametom.
Naziv za Muzdelifu, mjesto na kojem hodočasnici borave tokom hadža.
Poziv koji se izgovara neposredno prije početka obaveznog namaza.
Ovdje se odnosi na dobrovoljni namaz; između akšama i jacije, kao ni nakon svakog od njih, nije klanjan dobrovoljni namaz.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik na Muzdelifi klanja akšam i jaciju zajedno, uz poseban ikamet za svaki namaz i bez dobrovoljnih namaza između njih. Predaja opisuje praksu Poslanika tokom hadža; ona nije opća uputa da se ovi namazi spajaju mimo važećih pravila.
- Onaj ko obavlja hadž uči kako da organizuje namaze na Muzdelifi prema prenesenoj praksi Poslanika.
- Prilikom zajedničkog klanjanja ovih namaza zadrži poseban ikamet za svaki namaz.
- Razlikuj posebna pravila za Muzdelifu od pravila o spajanju namaza u drugim prilikama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.