Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1673

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ، وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَلاَ عَلَى إِثْرِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Omer, radijallahu anhuma: Vjerovjesnik ﷺ je u Džem'u (Muzdelifi) spojio akšam i jaciju, obavivši svaku od njih s posebnim ikametom, a nije klanjao nikakav nafile-namaz ni između njih niti nakon bilo koje od njih.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je zajedno akšam i jaciju na Muzdelifi, svaki namaz s posebnim ikametom.

Objašnjenje teških riječi
Džem'

Naziv za Muzdelifu, mjesto na kojem hodočasnici borave tokom hadža.

Ikamet

Poziv koji se izgovara neposredno prije početka obaveznog namaza.

Tesbih

Ovdje se odnosi na dobrovoljni namaz; između akšama i jacije, kao ni nakon svakog od njih, nije klanjan dobrovoljni namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik na Muzdelifi klanja akšam i jaciju zajedno, uz poseban ikamet za svaki namaz i bez dobrovoljnih namaza između njih. Predaja opisuje praksu Poslanika tokom hadža; ona nije opća uputa da se ovi namazi spajaju mimo važećih pravila.

Pouke za danas
  1. Onaj ko obavlja hadž uči kako da organizuje namaze na Muzdelifi prema prenesenoj praksi Poslanika.
  2. Prilikom zajedničkog klanjanja ovih namaza zadrži poseban ikamet za svaki namaz.
  3. Razlikuj posebna pravila za Muzdelifu od pravila o spajanju namaza u drugim prilikama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.