Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1674

Prenosi Abu Ayyub al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Khalid ibn Makhladprenio je to osobi al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  5. 5Abdullah ibn Yazid al‑Khatmiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ
  6. 6Abu Ayyub al‑Ansariأَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Halid b. Mahled, pripovijedao nam je Sulejman b. Bilal, pripovijedao nam je Jahja b. Seid, koji je rekao: Obavijestio me je Adijj b. Sabit, koji je rekao: Prenio mi je Abdullah b. Jezid el-Hatmi, koji je rekao: Prenio mi je Ebu Ejjub el-Ensari, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ tokom Oprosnog hadža spojio akšam i jaciju na Muzdelifi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je zajedno akšam i jaciju na Muzdelifi.

Objašnjenje teških riječi
Muzdelifa

Mjesto zaustavljanja tokom hadža, između Arefata i Mine.

Spajanje akšama i jacije

Obavljanje dva namaza jedan za drugim prema posebnom propisu za ovo stajalište tokom hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik na Muzdelifi zajedno klanja akšam i jaciju, kao što je učinio Poslanik ﷺ tokom Oproštajnog hadža. Klasična tumačenja to povezuju s utvrđenim obredom hadža: nakon dolaska, namazi se tamo obavljaju jedan za drugim. Ovo nije opća dozvola za spajanje namaza bez opravdanog razloga; pravne škole zasebno razmatraju uslove za spajanje namaza izvan Muzdelife.

Pouke za danas
  1. Tokom hadža na Muzdelifi slijedi propisani redoslijed i praksu namaza Poslanika ﷺ.
  2. Unaprijed nauči koja pravila namaza važe za različita stajališta tokom hadža.
  3. Razlikuj poseban propis na Muzdelifi od pravila o spajanju namaza u drugim situacijama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.