Sahih al-Bukhari, hadis 1678
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ.
Prenio nam je Ali, prenijeo nam je Sufjan, rekao je: Obavijestio me Ubejdullah ibn Ebu Jezid da je čuo Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, kako kaže:
"Ja sam bio među onima koje je Vjerovjesnik ﷺ poslao naprijed noću na Muzdelifi, a bili su iz redova slabih članova njegove porodice."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ dopustio je slabijim članovima svoje porodice da ranije napuste Muzdelifu.
Mjesto na kojem hodočasnici tokom hadža noće nakon odlaska s Arefata.
Poslanik ﷺ dopustio im je da krenu prije ostalih hodočasnika.
Rođaci kojima je bila potrebna dodatna briga, poput osoba kojima je putovanje predstavljalo poteškoću.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osobe slabijeg zdravlja smiju ranije napustiti Muzdelifu kako bi izbjegle gužvu i teškoće. Predaja pokazuje da je briga o ranjivim osobama spojiva s poštivanjem propisa hadža; ona ne daje opću dozvolu za raniji odlazak bez opravdanog razloga.
- Pri planiranju hadža uzmi u obzir starije osobe, bolesnike i druge kojima je potrebna dodatna podrška.
- Ako postoje fizička ograničenja, na vrijeme potraži stručan vjerski savjet o olakšicama koje su dozvoljene tokom obreda.
- Brini o ranjivim saputnicima, a da pritom ne zanemariš obavezne dijelove hadža.
Ibn Abbas u njoj opisuje da je Poslanik ﷺ dopustio slabijim članovima porodice da odu ranije i da su oni ipak obavili obavezne obrede.
Sahih al-Bukhari · #1679 (Sahih)Asma’ je otišla ranije tokom noći na Džem’u, a zatim obavila obrede; to je u skladu s brigom o osobama kojima gužva teško pada.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.