Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1677

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Sulejman ibn Harb, prenosi nam Hammad ibn Zejd, od Ejuba, od Ikrime, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ poslao me je iz Džem'a (Muzdelife) noću."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poslao je Ibn Abbasa da noću ode s Muzdelife.

Objašnjenje teških riječi
Džemʿ

Drugi naziv za Muzdelifu, mjesto na kojem hodočasnici borave nakon Arefata.

Noću

Noć nakon dana provedenog na Arefatu, tokom hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz da je Poslanik ﷺ dozvolio Ibn Abbasu da napusti Muzdelifu prije općeg vremena polaska. U vezi s drugim predajama o ovom odlasku, zaključuju da postoji olakšica, između ostalog, za one koji imaju opravdan razlog. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu tačnih uslova i opsega ove olakšice; ova predaja sama po sebi ne navodi zašto je Ibn Abbas poslan unaprijed.

Pouke za danas
  1. Unaprijed nauči redoslijed i vrijeme obreda hadža kako bi znao kada se olakšica može primijeniti.
  2. Ko se tokom hodočašća brine o osobi s opravdanom potrebom može pitati stručnog učenjaka koje olakšice važe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.