Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1682

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً بِغَيْرِ مِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، وَصَلَّى الْفَجْرَ قَبْلَ مِيقَاتِهَا‏.‏

Prijevod

Abdullah, radijallahu anhu, kazao je: Nikada nisam vidio Vjerovjesnika ﷺ da je klanjao neki namaz izvan njegovog propisanog vremena, osim dva namaza: spojio je akšam i jaciju, a sabah-namaz je klanjao prije njegovog uobičajenog vremena.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom hadža, Poslanik ﷺ je spojio namaze akšama i jacije.

Objašnjenje teških riječi
Mikat

Utvrđeno vrijeme u kojem se obavlja namaz.

Spajanje akšama i jacije

Obavljanje ova dva namaza jedan za drugim u vremenu predviđenom za jedan od njih.

Muzdelifa

Mjesto gdje hodočasnici noće nakon boravka na Arefatu i obavljaju namaze.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju povezuju s boravkom na Muzdelifi tokom hadža. Spajanje akšama i jacije tamo posebna je olakšica za hodočasnika; tekst također opisuje da je sabah-namaz obavljen prije njegovog uobičajenog vremena. Iz toga ne proizlazi da se namazi bez opravdanog razloga smiju obavljati izvan propisanih vremena.

Pouke za danas
  1. Pridržavaj se propisanih namaskih vremena i nemoj samoinicijativno odstupati od njih.
  2. Prije hadža nauči koja pravila o namazima važe za hodočasnike na Muzdelifi.
  3. U posebnim okolnostima oslanjaj se na pouzdano znanje i opisanu praksu Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.