Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1694

Prenosi Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ‏.‏

Prijevod

El-Misver b. Mahrema i Mervan (r.a.) prenose: U vrijeme Hudejbije Vjerovjesnik ﷺ je krenuo iz Medine sa više od hiljadu svojih ashaba. Kada su stigli u Zul-Hulejfu, Vjerovjesnik ﷺ je ogrnuo svoju kurban-sku životinju, obilježio je i zanijetio ihrame za umru.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Hudejbiji je Poslanik ﷺ označio kurbansku životinju i stupio u ihram s nijetom da obavi umru.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Posvećeno stanje hodočasnika koje počinje s nijetom i podrazumijeva posebna pravila.

hady

Kurbanska životinja koja se vodi na hodočašće i prinosi Allahu.

označavanje i stavljanje ogrlice

Prepoznavanje kurbanske životinje tako što se označi i oko vrata joj se stavi ogrlica.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik može označiti kurbansku životinju i staviti joj ogrlicu prije stupanja u ihram ili prilikom stupanja u njega. Hadis također pokazuje da je Poslanik ﷺ na Hudejbiji zanijetio umru; to što je poveo kurbansku životinju nije promijenilo njegov nijet. Pravne škole razmatraju tačna pravila i pojedinosti označavanja, ali prihvataju upotrebu prepoznatljive oznake za kurbansku životinju.

Pouke za danas
  1. Pažljivo se pripremi za hodočašće i prije polaska nauči koje radnje podrazumijeva ihram.
  2. Jasno označi kurbanske životinje kako se ne bi pobrkali njihova namjena i status.
  3. Slijedi praksu Poslanika ﷺ uz znanje i obavljaj obrede pažljivo i s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.