Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1697

Prenosi Hafsa bint Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Hafsa bint Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، رضى الله عنهم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Hafsa, r.a.: Rekla sam:

"O Allahov Poslaniče ﷺ, šta je s ljudima? Oni su izašli iz ihrama, a ti nisi?" Odgovorio je: "Ja sam zalijepio kosu i stavio vijenac na svoju kurbansku životinju, pa neću izaći iz ihrama sve dok ne završim hadž."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ostao je u ihramu jer je obilježio svoju kurbansku životinju.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Sakralno stanje u kojem se hodočasnik uzdržava od određenih postupaka i stvari.

hady

Kurbanska životinja koja se za hodočašće dovodi do Svetog hrama.

pletenje kose

Držanje kose na okupu ljepljivom tvari kako bi tokom hodočašća ostala uredna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da hodočasnik koji je za hadž poveo kurbansku životinju ostaje u ihramu dok ne obavi pripadajuće obrede. Obilježavanje kurbanske životinje ili stavljanje oznake na nju ukazuje na to da je namijenjena za kurban. Predaja također naglašava da je Poslanik ﷺ odgovarao na pitanja o vjerskim postupcima i objašnjavao svoj izbor.

Pouke za danas
  1. Zatraži objašnjenje kada se vjerska praksa drugih razlikuje od onoga što očekuješ.
  2. Pažljivo se pripremi za hodočašće i nauči propise o vođenju kurbanske životinje.
  3. Kada postupiš drugačije, smireno objasni razlog i smjernicu koju slijediš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.