Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1717

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَبْدُ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ، وَأَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا، لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا، وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا شَيْئًا‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Jahja, od Ibn Džurejdža, koji je rekao: Obavijestili su me El-Hasan ibn Muslim i Abdul-Kerim el-Džezeri da ih je Mudžahid obavijestio, a njega je obavijestio Abdur-Rahman ibn Ebi Lejla, prenoseći od Alije, radijallahu anhu, da ga je Vjerovjesnik ﷺ zadužio da nadgleda klanje njegovih deva i da podijeli sve od njih: meso, kožu i pokrivače, te da ništa od toga ne daje kao nagradu za klanje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Meso, kože i pokrivači kurbanskih životinja dijele se; mesar se ne plaća iz njih.

Objašnjenje teških riječi
Budn

Velike kurbanske životinje, u ovom kontekstu deve koje se prinose kao kurban za hadž.

Pokrivači

Tkanine kojima su kurbanske životinje bile pokrivene.

Naknada za klanje

Plaćanje mesaru za obavljanje klanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja prinosi kurban može ovlastiti zastupnika da obavi klanje i podjelu kurbanskih životinja. Meso, kože i pokrivači dijele se kao sadaka. Mesar ne dobija naknadu iz samih kurbanskih dijelova; njegova se zarada može platiti iz vlastitih sredstava. Pravni mezhebi razmatraju tačna pravila o podjeli i naknadi u okviru svoje jurisprudencije.

Pouke za danas
  1. Unaprijed jasno dogovorite kako će se kurbanska životinja i njeni proizvodi podijeliti.
  2. Platite mesara iz vlastitih sredstava, a kurbanske dijelove ostavite za podjelu.
  3. Kožu i druge korisne dijelove kurbanske životinje nemojte smatrati bezvrijednim otpadom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.