Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1716

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ عَلَى الْبُدْنِ، فَأَمَرَنِي فَقَسَمْتُ لُحُومَهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي فَقَسَمْتُ جِلاَلَهَا وَجُلُودَهَا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُومَ عَلَى الْبُدْنِ، وَلاَ أُعْطِيَ عَلَيْهَا شَيْئًا فِي جِزَارَتِهَا‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Muhammed ibn Kesir, obavijestio nas je Sufjan i rekao: Obavijestio me je Ibn Ebi Nedžih, od Mudžahida, od Abdurrahmana ibn Ebi Lejle, od Alija, radijallahu anhu, koji je rekao: Poslanik ﷺ me je poslao da nadgledam klanje budne (hadždžskih deva), pa sam po njegovoj naredbi podijelio njihovo meso, a zatim mi je naredio da podijelim i njihove pokrivače i kože. Sufjan je rekao: Ispričao mi je Abdul-Kerim, od Mudžahida, od Abdurrahmana ibn Ebi Lejle, od Alija, radijallahu anhu, koji je rekao: Poslanik ﷺ mi je naredio da nadgledam klanje budne i da ništa od nje ne dam kasapinu kao nagradu za klanje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija je podijelio kurban i nije smio platiti mesara jednim njegovim dijelom.

Objašnjenje teških riječi
Budn

Velike kurbanske životinje, naročito deve koje se prinose kao žrtva tokom hodočašća.

Prekrivači

Tkanine kojima su bile prekrivene kurbanske deve.

Nadnica za klanje

Naknada koju dobija osoba koja kolje životinju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se meso, kože i prekrivači kurbanskih životinja mogu podijeliti ljudima, ali se ne smiju dati mesaru kao naknada. Mesara je dozvoljeno platiti vlastitim sredstvima; zabrana se odnosi na plaćanje dijelovima kurbana. To je u skladu s objašnjenjima klasičnih učenjaka o zasebnom plaćanju rada na klanju.

Pouke za danas
  1. Unaprijed jasno dogovorite da će se mesar platiti iz zasebnog budžeta.
  2. Pažljivo podijelite korisne dijelove kurbanske životinje, u skladu s važećim vjerskim smjernicama.
  3. Obaveze povezane s ibadetom tretirajte kao odgovornost koja zahtijeva pažnju i pošteno upravljanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.