Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1718

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ أَهْدَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِائَةَ بَدَنَةٍ، فَأَمَرَنِي بِلُحُومِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ أَمَرَنِي بِجِلاَلِهَا فَقَسَمْتُهَا، ثُمَّ بِجُلُودِهَا فَقَسَمْتُهَا‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ebu Nu'ajm; pripovijeda nam Sejf ibn Ebi Sulejman, koji je rekao: Čuo sam Mudžahida kako kaže: Prenio mi je Ibn Ebi Lejla da mu je Alija, radijallahu anhu, ispričao rekavši: Vjerovjesnik ﷺ je poklonio sto deva kao kurban, pa mi je naredio da podijelim njihovo meso, i ja sam ga podijelio. Zatim mi je naredio da podijelim njihove pokrivače, i ja sam ih podijelio. Potom mi je naredio da podijelim njihove kože, i ja sam ih podijelio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je da se podijele meso, pokrivači i kože sa stotinu kurbanskih deva.

Objašnjenje teških riječi
hadi

Kurban koji se dovodi u sveto mjesto u Mekki u sklopu hodočašća.

budn

Velike kurbanske životinje za hodočašće; u ovoj predaji to su deve.

pokrivači

Tkanine ili prekrivači koji su bili na kurbanskim životinjama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se obredni kurban na hodočašću ne odnosi samo na meso: dijelile su se i kože i pokrivači. Ali je izvršio naredbu Poslanika ﷺ; predaja tako naglašava da se koristi od kurbanskih životinja moraju odgovorno zbrinuti i usmjeriti u korist drugih. Na osnovu ove i drugih predaja pravnici razmatraju koji se dijelovi kurbanske životinje mogu darovati i kako se onaj ko prinosi kurban treba odnositi prema njima; detaljna pravila razlikuju se prema okolnostima i pravnoj školi.

Pouke za danas
  1. Kada prinosiš kurban, nemoj misliti samo na meso; razmotri i korisne nusproizvode te kome mogu koristiti.
  2. Unaprijed odredi ko je odgovoran za podjelu kako bi se kurban pažljivo zbrinuo i podijelio prema naredbi.
  3. Postupaj s koristima od ibadeta kao s povjerenim dobrom i podijeli ih pravedno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.