Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 172

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Abdest
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ako pas popije nešto iz posude nekoga od vas, neka je opere sedam puta."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Posuda iz koje pije pas mora se oprati sedam puta.

Objašnjenje teških riječi
posuda

Zdjela, čaša ili drugi predmet iz kojeg se pije.

pranje

Čišćenje predmeta vodom; predaja propisuje sedam pranja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci raspravljaju o tome kako treba primijeniti propisanih sedam pranja. Većina pravnih škola smatra pseću pljuvačku nečistom i zahtijeva sedam pranja; u šafijskoj pravnoj školi propisuje se i upotreba zemlje. Hanefijska pravna škola smatra pranje sedam puta preporučenim, dok malikijska pravna škola smatra pljuvačku živog psa čistom i ovaj nalog tumači drugačije.

Pouke za danas
  1. Ako pas pije iz posude, pažljivo je očisti propisanim brojem pranja.
  2. Za praktične pojedinosti slijedi pouzdano tumačenje unutar svoje pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.