Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1732

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ طَافَ طَوَافًا وَاحِدًا، ثُمَّ يَقِيلُ ثُمَّ يَأْتِي مِنًى ـ يَعْنِي يَوْمَ النَّحْرِ ـ‏.‏ وَرَفَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ‏.‏

Prijevod

Ebu Nu'ajm nam je kazivao: Prenio nam je Sufjan od Ubejdullaha, a on od Nafi'a, prenoseći od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je obavio samo jedan tavaf, zatim bi prilegao da odmori, a potom bi odlazio u Minu – misleći na Dan klanja (Jevmu-n-Nahr). Ovaj hadis je kao merfu' prenio Abdurrezzak: Obavijestio nas je Ubejdullah.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je obavio jedan tavaf na dan Kurban-bajrama, odmorio se i vratio u Minu.

Objašnjenje teških riječi
tavaf

Obilaženje oko Kabe kao dio hadža.

Mina

Mjesto u blizini Mekke gdje hadžije borave tokom hadža.

dan Nahra

Deseti dan zul-hidždžeta, dan žrtvovanja tokom hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u kontekstu obreda na dan Kurban-bajrama. Razlikuju tavaf koji je obavio Ibn Omer od drugih hadžskih obreda i iz njegovog primjera zaključuju da se hadžija nakon tavafa može odmoriti i vratiti u Minu. Sam tekst ne tvrdi da svaki hadžija mora obaviti tačno jedan tavaf; pravna primjena razmatra se uz ostale predaje i pravila pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Tokom hadža pažljivo slijedi propisane obrede i, ako si u nedoumici, zatraži savjet pouzdanog učenjaka.
  2. Isplaniraj vrijeme za odmor tokom napornog dana hadža kako bi ostale obrede mogao obaviti pažljivo.
  3. Razlikuj primjer ashaba od općeg pravila koje se utvrđuje na osnovu više izvora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.