Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1731

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ يَحِلُّوا، وَيَحْلِقُوا أَوْ يُقَصِّرُوا‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je rekao: Kada je Poslanik ﷺ došao u Mekku, naredio je svojim ashabima da obave tavaf oko Kabe i između Safe i Merve, zatim da izađu iz ihrama i da obriju glave ili skrate kosu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je svojim ashabima da okončaju ihram nakon tavafa i sa‘ja.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Stanje obredne posvećenosti u kojem se hodočasnik uzdržava od određenih postupaka i stvari.

tavaf

Sedmerostruko obilaženje oko Kabe kao dio hodočašća.

sa‘j

Hodanje između brežuljaka es-Safe i el-Merve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ naredio svojim ashabima da nakon tavafa i sa‘ja okončaju ihram brijanjem ili skraćivanjem kose. To naglašava da osoba koja nije ponijela hadj može pri hodočašću prijeći na umru, a zatim izaći iz ihrama. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu ovog propisa u različitim vrstama hadža i povezane uslove.

Pouke za danas
  1. Nauči redoslijed obreda hodočašća i potraži stručnu pomoć ako nisi siguran koju vrstu hadža obavljaš.
  2. Ozbiljno shvati brijanje ili skraćivanje kose: to je dio okončanja ihrama.
  3. U obredima slijedi pouzdane poslaničke smjernice i pažljivo ih izvršavaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.