Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1740

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hafs ibn Umarprenio je to osobi al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرَ بْنَ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hafs ibn Omer, pripovijedao nam je Šu'ba, rekao je: Obavijestio me je Amr, rekao je: Čuo sam Džabira ibn Zejda, rekao je: Čuo sam Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, kako kaže:

"Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako drži hutbu na Arefatu." Slijedio ga je Ibn Ujejne prenoseći od Amra.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je čuo Poslanika ﷺ kako drži hutbu na ravnici Arefata.

Objašnjenje teških riječi
Arefat

Poznata ravnica blizu Mekke, gdje se hadžije okupljaju devetog dana zul-hidždžeta tokom hadža.

hutba

Govor kojim se pružaju vjerske smjernice i pouke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ podučavao tokom hadža na Arefatu. Predaja potvrđuje mjesto hutbe, ali ne navodi njen sadržaj; samo se na osnovu ove predaje ne mogu utvrditi dodatni detalji.

Pouke za danas
  1. Tokom hadža i drugih vjerskih okupljanja odvoji vrijeme da pažljivo slušaš pouke.
  2. Vjersko znanje prenosi pažljivo i ograniči tvrdnje o hutbi na ono što je vjerodostojno preneseno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.