Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1743

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd ibn Maymunprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Ubejd ibn Mejmun, pripovijedao nam je Isa ibn Junus, od Ubejdullaha, od Nafia, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je dao olakšicu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Oni koji su snabdijevali hodočasnike vodom smjeli su boraviti u Mekki tokom noći provedenih u Mini.

Objašnjenje teških riječi
Noći u Mini

Noći tokom dana hadža kada hodočasnici borave u Mini.

Dozvola

Oslobađanje od uobičajene obaveze noćenja na tom mjestu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da osobe koje hodočasnicima pružaju neophodne usluge, poput snabdijevanja vodom, mogu biti izuzete od obaveze noćenja u Mini. Izuzetak je povezan s tom uslugom i ne ukida općenito obavezu boravka u Mini za sve hodočasnike.

Pouke za danas
  1. Pri primjeni vjerskih obaveza uzmi u obzir one koji drugima pružaju neophodne usluge.
  2. Izuzeće primijeni samo na situaciju za koju je dato; nemoj ga pretvarati u opće pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.