Sahih al-Bukhari, hadis 1744
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Yahya ibn Musaprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
- 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ.
Pripovijeda nam Jahja ibn Musa, pripovijeda nam Muhammed ibn Bekr, obavijestio nas Ibn Džurejdž, obavijestio me Ubejdullah, od Nafia, a on od Ibn Omera, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ dao dozvolu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Oni koji su opskrbljivali hadžije vodom smjeli su boraviti u Mekki tokom minaških noći.
Noći tokom dana tešrika, kada hadžije obično borave u Mini.
Ljudi koji su hadžijama dostavljali vodu i time obavljali važnu javnu službu.
Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da priznata služba hadžijama može biti razlog za izuzeće od obaveznog boravka u Mini. Dozvola se odnosi na one koji zaista obavljaju taj zadatak i nije opće izuzeće za sve hadžije. Pravni mezhebi razmatraju tačan opseg ovog izuzeća i porede ga s drugim neophodnim poslovima, poput brige o životinjama ili bolesnicima.
- Oni koji tokom hadža obavljaju neophodnu službu mogu pitati vjerske autoritete koja se izuzeća na njih odnose.
- Izuzeće odobreno za određeni zadatak ne treba bez dokaza proširivati na druge.
- Organizujte brigu o hadžijama tako da njihove osnovne potrebe tokom hodočašća budu pouzdano zadovoljene.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.