Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1744

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Musaprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ مُوسَى
  2. 2Muhammad ibn Bakrمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Jahja ibn Musa, pripovijeda nam Muhammed ibn Bekr, obavijestio nas Ibn Džurejdž, obavijestio me Ubejdullah, od Nafia, a on od Ibn Omera, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ dao dozvolu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Oni koji su opskrbljivali hadžije vodom smjeli su boraviti u Mekki tokom minaških noći.

Objašnjenje teških riječi
Minaške noći

Noći tokom dana tešrika, kada hadžije obično borave u Mini.

Opskrbljivači vodom

Ljudi koji su hadžijama dostavljali vodu i time obavljali važnu javnu službu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da priznata služba hadžijama može biti razlog za izuzeće od obaveznog boravka u Mini. Dozvola se odnosi na one koji zaista obavljaju taj zadatak i nije opće izuzeće za sve hadžije. Pravni mezhebi razmatraju tačan opseg ovog izuzeća i porede ga s drugim neophodnim poslovima, poput brige o životinjama ili bolesnicima.

Pouke za danas
  1. Oni koji tokom hadža obavljaju neophodnu službu mogu pitati vjerske autoritete koja se izuzeća na njih odnose.
  2. Izuzeće odobreno za određeni zadatak ne treba bez dokaza proširivati na druge.
  3. Organizujte brigu o hadžijama tako da njihove osnovne potrebe tokom hodočašća budu pouzdano zadovoljene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.