Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1747

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا، فَقَالَ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ بِهَذَا‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdur-Rahman b. Jezid:

„Abdullah je bacao kamenčiće iz sredine doline. Rekao sam: 'O Ebu Abdur-Rahmane, neki ljudi bacaju kamenčiće s njenog vrha!' On reče: 'Tako mi Onoga osim Kojeg nema drugog boga, ovo je mjesto na kojem je stajao onaj kome je objavljena sura El-Bekara ﷺ i odakle je bacao kamenčiće.'“ Abdullah b. El-Velid kaže: „Sufjan nam je prenio ovaj hadis od El-A'meša.“

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mesud je bacao kamenčiće na džemru iz doline, na mjestu s kojeg ih je bacao Poslanik ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Remj

Obredno bacanje kamenčića na džemru tokom hadža.

Džemra

Određeno mjesto u Mini na koje hodočasnici bacaju kamenčiće.

Sura El-Bekara

Drugo poglavlje Kur'ana; ovdje se ta odrednica odnosi na Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode važnost slijeđenja poslaničke prakse u obredima hadža. Ibn Mesud je uputio onoga ko je pitao na mjesto s kojeg je Poslanik ﷺ bacao kamenčiće. Predaja opisuje mjesto s kojeg je bacao i naglašava slijeđenje njegovog primjera; sama po sebi ne poništava druga mjesta s kojih se može bacati.

Pouke za danas
  1. Uči obrede hadža iz pouzdanih predaja i u njima slijedi primjer Poslanika ﷺ.
  2. Ako ti nešto nije jasno, smireno pitaj o poslaničkoj praksi i pažljivo saslušaj odgovor.
  3. Obavljaj obrede pažljivo i s poštovanjem, bez nepotrebnog kritikovanja drugih zbog načina na koji ih obavljaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.