Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1746

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِهْ‏.‏ فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ، قَالَ كُنَّا نَتَحَيَّنُ، فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Ebu Nu'ajm: Pripovijedio nam je Mis'ar, od Vebera, koji je rekao: Upitao sam Ibn Omera, radijallahu anhuma:

"Kada trebam bacati kamenčiće na džemre?" Odgovorio je: "Kada tvoj predvodnik baci, tada i ti baci." Ponovo sam mu postavio isto pitanje, pa je rekao: "Čekali bismo pravo vrijeme, i kada bi sunce prešlo zenit, bacali bismo kamenčiće."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pridržavaj se utvrđenog vremena za bacanje kamenčića i uzmi u obzir svog predvodnika.

Objašnjenje teških riječi
Rami

Bacanje kamenčića na džemreta tokom hadža.

Džemreta

Mjesta u Mini na koja hodočasnici bacaju kamenčiće tokom hadža.

Nakon što sunce pređe podne

Trenutak kada je sunce prošlo najvišu tačku i počinje se spuštati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz odgovora Ibn Omera zaključuju da hodočasnici tokom zajedničkih obreda trebaju slijediti vodstvo imama ili vođe grupe i izbjegavati nepotrebne podjele. Njegov dodatni odgovor navodi da su u danima bacanja kamenčića čekali dok sunce ne pređe podne. Četiri sunijske pravne škole razmatraju tačna vremena i izuzetke za bacanje kamenčića; ova predaja potvrđuje podne kao uobičajeno vrijeme početka u danima tešrika.

Pouke za danas
  1. Tokom zajedničkih obreda hadža slijedi dogovoreno vodstvo kako bi grupa djelovala organizovano.
  2. Unaprijed nauči propisana vremena obreda i pažljivo ih obavi.
  3. Izbjegavaj žurbu i gužvu; strpljenje pomaže da se obred obavi sigurno i sabrano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.