Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1748

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَ��ْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، وَرَمَى بِسَبْعٍ، وَقَالَ هَكَذَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Abdur-Rahman ibn Jezid prenosi: Kada je Abdullah stigao do velike džamre (Džemretul-Akabe), postavio je Kabu sa svoje lijeve strane, a Minu sa svoje desne strane, i bacio je sedam kamenčića. Zatim je rekao:

"Onaj na koga je objavljena sura El-Bekara ﷺ bacao je kamenčiće upravo ovako."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Masʿud je bacio sedam kamenčića kod Velike džemre, kao što je činio Poslanik ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Velika džemra

Džemretul-ʿAkaba, glavno mjesto kamenovanja u Mini.

Rami

Obred bacanja kamenčića na džemru tokom hadža.

Sura Al-Bekara

Druga i najduža sura Kur'ana; spominjanje se odnosi na Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se Velika džemra gađa sa sedam kamenčića i da se u tome slijedi primjer Poslanika ﷺ. Ibn Masʿud opisuje i položaj Kabe s lijeve, a Mine s desne strane, prenoseći tako i sam obred i usmjerenje poslaničke prakse. Četiri sunijske pravne škole priznaju bacanje kamenčića kao dio hadža; tačna pravna kvalifikacija i pojedinosti izvođenja razlikuju se među školama.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči propisane obrede hadža i obavljaj ih prema prenesenoj poslaničkoj praksi.
  2. Pri bacanju kamenčića poštuj propisani broj i odaberi odgovarajuće mjesto.
  3. Ako nisi siguran kako praktično postupiti, zatraži savjet od stručnog vodiča za hadž.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.