Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1760

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا أَفَاضَتْ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muslim, pripovijedao nam je Vuhejb, pripovijedao nam je Ibn Tavus od svog oca, a on od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao: Ženi u hajzu je dozvoljeno da krene na put iz Mekke nakon što obavi tavaf el-ifadu. Rekao je: Čuo sam Ibn Omera kako kaže: 'Ona ne smije krenuti na put.' Zatim sam ga kasnije čuo kako kaže: 'Vjerovjesnik ﷺ im je to dozvolio.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon obavljenog tavafa al-ifade, žena koja ima menstruaciju može napustiti Meku.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf al-ifada

Obavezno kruženje oko Kabe tokom hadža.

Žena koja ima menstruaciju

Žena koja tokom menstruacije privremeno ne obavlja neke obredne ibadete, poput tavafa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena koja ima menstruaciju može napustiti Meku nakon što obavi tavaf al-ifadu; ne mora čekati da ponovo postane ritualno čista. Hadis navodi da je Ibn Omer isprva iznio drugačije mišljenje, a kasnije potvrdio da je Poslanik ﷺ dao ovu dozvolu. Pravne škole priznaju ovaj izuzetak u vezi s oproštajnim tavafom, dok sam tavaf al-ifada ostaje obavezni obred hadža.

Pouke za danas
  1. Osoba koja prati hodočasnike može dozvoliti ženi koja ima menstruaciju da ode nakon tavafa al-ifade, bez obaveze da obavi oproštajni tavaf.
  2. Za pitanja o obredima potražite pouzdano znanje i razlikujte obavezne radnje od izuzetaka koje je dozvolio Poslanik ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.