Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1761

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا أَفَاضَتْ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muslim, prenio nam je Vuhejb, prenio nam je Ibn Tavus od svog oca, a on od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao: Ženi u hajzu je dozvoljeno da otputuje iz Mekke nakon što obavi tavaf-l-ifadu. Tavusov otac je rekao:

"Čuo sam Ibn Omera kako kaže da ona ne treba otputovati. Zatim sam ga kasnije čuo kako kaže da im je Vjerovjesnik ﷺ to dozvolio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon Tawaf al-Ifade, žena koja ima menstruaciju može napustiti Mekku.

Objašnjenje teških riječi
Tawaf al-Ifada

Obavezno obilaženje oko Kabe tokom hadža.

Žena koja ima menstruaciju

Žena koja tokom menstruacije nije u stanju obredne čistoće potrebne za određene ibadete.

Odlazak

Napuštanje Mekke na kraju hadža, nakon obavljenog obaveznog Tawaf al-Ifada.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena koja ima menstruaciju može napustiti Mekku nakon Tawaf al-Ifada i da ne mora obaviti oprosni tavaf. Ibn Omer je najprije čuo drugačije mišljenje, ali je kasnije saznao da je Poslanik ﷺ tim ženama dozvolio odlazak; njegova kasnija izjava potvrđuje poslaničko izuzeće. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovo izuzeće za ženu koja ima menstruaciju i ne može obaviti oprosni tavaf.

Pouke za danas
  1. Žena koja je obavila Tawaf al-Ifada može tokom menstruacije napustiti Mekku sa svojom putnom grupom.
  2. Za lična pitanja o hadžu zatraži savjet stručnog učenjaka i navedi koje si obrede već obavila.
  3. U vjerskim propisima razlikuj utvrđenu obavezu od olakšice koju je dao Poslanik ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.