Hadždž · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1766

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hadždž
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَىْءٍ، إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, r.a.:

"Boravak u El-Muhasabu nije obred hadža, već je to samo mjesto na kojem je Allahov Poslanik ﷺ odsjeo (tokom Oprosnog hadža)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Boravak u Al-Mahassabu nije obavezni dio hadža.

Objašnjenje teških riječi
Al-Mahassab

Mjesto blizu Mekke na kojem je Poslanik ﷺ boravio tokom svog Oprosnog hadža.

Obred hadža

Propisani čin koji spada u obrede ibadeta hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnici nisu obavezni noćiti u Al-Mahassabu niti tamo odlaziti. Mjesto je dozvoljeno posjetiti, ali to nije neophodan obred i njegovo izostavljanje ne čini hadž nepotpunim. To je u skladu s Aišinim objašnjenjem da je Poslanik ﷺ tamo boravio radi lakšeg polaska; vidi i raspravu pravnih škola o tome da li je ovaj boravak preporučen ili neobavezan.

Pouke za danas
  1. Na hadžu nauči razlikovati obavezne obrede od postupaka koje je Poslanik ﷺ činio iz praktičnih razloga.
  2. Slobodno izostavi Al-Mahassab ako to zahtijevaju plan puta ili okolnosti; tvoj hadž time ostaje valjan.
  3. Slijedi Poslanika ﷺ poznavajući svrhu i status njegovih postupaka, a ne smatrajući svaki postupak bez razlike obaveznim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.