Sahih al-Bukhari, hadis 1765
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ مَنْزِلٌ يَنْزِلُهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ. يَعْنِي بِالأَبْطَحِ.
Pripovijedio nam je Ebu Nuejm, pripovijedio nam je Sufjan, od Hišama, od njegovog oca, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla: Mjesto na kojem bi se Poslanik ﷺ zaustavio bilo je samo zato da bi mu polazak bio lakši. Misli se na Abtah.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ boravio je u Al-Abtahu kako bi sebi olakšao polazak.
Otvoren prostor u blizini Mekke, poznat i kao Al-Mahassab.
Mjesto je pružalo praktičnu pogodnost za pripremu i početak putovanja.
Klasični učenjaci zaključuju da boravak u Al-Abtahu nije poseban obavezni niti preporučeni obred hadža. Aišino pojašnjenje ukazuje na to da je Poslanik ﷺ tamo boravio iz praktičnih razloga; stoga onaj ko tamo ne boravi ne propušta nijedan obred hadža.
- Ne pretvaraj praktičan izbor Poslanika ﷺ u obavezni obred bez dokaza.
- Na putovanju odaberi mjesto boravka koje olakšava polazak i organizaciju.
- Pridržavaj se propisanih pravila obreda i koristi praktične pogodnosti tamo gdje ih vjera dopušta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.