Umra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1779

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Umra
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ رَدُّوهُ، وَمِنَ الْقَابِلِ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَعُمْرَةً فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

Prijevod

Ebu-l-Velid Hišam ibn Abdul-Melik nam je kazivao: Hemmam nam je kazivao od Katade, koji je rekao: Upitao sam Enesa, radijallahu anhu, pa je rekao:

"Vjerovjesnik ﷺ je obavio umru kada su ga vratili, zatim umru sljedeće godine (umru Hudejbije), umru u mjesecu zu-l-kadeu i umru zajedno sa svojim hadždžom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes navodi četiri umre koje je obavio Poslanik ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Umra

Hodočašće u Ka‘bu s propisanim obredima, koje se može obaviti izvan hadža.

Zu-l-ka‘de

Jedanaesti mjesec islamskog lunarnog kalendara.

Al-Hudejbija

Mjesto na kojem su Poslanik ﷺ i njegovi ashabi zaustavljeni šeste godine po Hidžri i sklopili sporazum.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci upoređuju ovaj popis s drugim vjerodostojnim predajama kako bi utvrdili hronologiju četiri umre Poslanika ﷺ. Izraz o al-Hudejbiji tumači se u vezi s umrom koja je bila spriječena u godini sklapanja sporazuma i kasnijom umrom kojom je nadoknađena. Predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ; ona ne čini umru obaveznom. Pravne škole priznaju propisane obrede umre, ali se razlikuju u pogledu njenog pravnog statusa.

Pouke za danas
  1. Proučavajte praksu hodočašća Poslanika ﷺ upoređujući više vjerodostojnih predaja.
  2. Planirajte umru vodeći računa o propisanim obredima i pravima saputnika.
  3. Pravne procjene prepustite kvalificiranim učenjacima i slijedite pouzdanu pravnu školu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.