Umra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1780

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Umra
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَقَالَ، اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي اعْتَمَرَ مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَتَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَمِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، وَمِنَ الْجِعْرَانَةِ، حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

Prijevod

Hemmam prenosi: Vjerovjesnik ﷺ je obavio četiri umre u mjesecu zul-ka'detu, osim one koju je obavio uz svoj hadždž. To su: umra od Hudejbije, umra sljedeće godine, umra od Dži'rane kada je podijelio plijen iz bitke na Hunajnu, i umra koju je obavio uz svoj hadždž.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obavio je četiri umre, od kojih su tri bile u mjesecu Zu-l-ka'de.

Objašnjenje teških riječi
Umra

Malo hodočašće u Meku koje obuhvata propisane obrede.

Zu-l-ka'de

Jedanaesti mjesec islamskog lunarnog kalendara.

Al-Džirana

Mjesto blizu Meke gdje je Poslanik ﷺ podijelio ratni plijen nakon Hunejna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kako bi utvrdili broj umri koje je obavio Poslanik ﷺ: ukupno četiri, od kojih tri odvojeno od umre povezane s njegovim hadžom. Spominjanje Zu-l-ka'dea pokazuje da je taj mjesec odabrao za svoje umre. Predaja opisuje njegovu praksu; sama po sebi ne propisuje da se umra obavlja isključivo u ovom mjesecu.

Pouke za danas
  1. Uči obrede umre proučavajući i dokumentovanu praksu Poslanika ﷺ.
  2. Razlikuj opis poslaničke prakse od obaveze za svakog hodočasnika.
  3. Proučavajući hodočašće, uzmi u obzir i historijska mjesta i događaje povezane s obredima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.