Sahih al-Bukhari, hadis 1778
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعٌ عُمْرَةُ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، حَيْثُ صَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ، وَعُمْرَةٌ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، حَيْثُ صَالَحَهُمْ، وَعُمْرَةُ الْجِعْرَانَةِ إِذْ قَسَمَ غَنِيمَةَ أُرَاهُ حُنَيْنٍ. قُلْتُ كَمْ حَجَّ قَالَ وَاحِدَةً.
Pripovijedao nam je Hassan bin Hassan, pripovijedao nam je Hemmam, od Katade: Upitao sam Enesa, radijallahu anhu:
"Koliko je puta Vjerovjesnik ﷺ obavio umru?" Odgovorio je: "Četiri puta. Umra na Hudejbiji u mjesecu zul-ka'de, kada su ga mnogobošci spriječili; umra sljedeće godine u zul-ka'de, nakon što je s njima sklopio mir; i umra iz Džirane kada je dijelio ratni plijen, mislim da je to bio plijen iz Hunajna." Upitao sam: "Koliko je puta obavio hadždž?" Odgovorio je: "Jednom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Enes navodi četiri umre Poslanika ﷺ i jedan hadž.
Predaja navodi same događaje: kod al-Hudejbije mnogobošci su zaustavili Poslanika ﷺ; naredne godine sklopio je mir s njima; u al-Džirani je podijelio ratni plijen iz Hunejna.
Hodočašće u Meku koje se može obaviti izvan određenih dana hadža.
Jedanaesti mjesec islamskog lunarnog kalendara.
Mjesto blizu Meke gdje je Poslanik ﷺ podijelio plijen nakon Hunejna.
Klasični učenjaci povezuju navedene četiri umre s al-Hudejbijom, umrom naredne godine, al-Džiranom i umrom obavljenom zajedno s oprosnim hadžom. Formulacija o al-Hudejbiji ubraja namjeravano hodočašće, iako su protivnici tada zaustavili Poslanika ﷺ pa nije dovršio obrede. Predaja također navodi da je obavio jedan hadž.
- Upoznaj najvažnije događaje vezane za hodočašća Poslanika ﷺ kako bi bolje razumio obrede i njihovu historiju.
- Kada prenosiš vjersko znanje, pažljivo navedi šta izvor kaže i razlikuj hadž od umre.
- Ne dozvoli da te prepreka obeshrabri da obnoviš dobru namjeru kada se okolnosti promijene.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.